EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
#stillleben
Hi.
- Morgen. - Hey, Reverend.
Gott segne Sie. Schön, dass Sie hier sind.
Wie geht's?
- Hallo. - Hi.
- Danke. - Gott segne Sie.
Schön, Sie zu sehen.
- Liebling? - Scheiße.
Liebling?
Wolltest du nicht in die Stadt?
DILLEY KIRCHE BUDGET PERSÖNLICHES BUDGET
LETZTE MAHNUNG
Wann war der letzte Spendenaufruf?
Das reicht nicht mehr, Felix.
Die Bank gibt uns 20 Tage.
Du weißt, es muss nicht so sein.
Ich habe es geahnt.
Nur ein Kredit. Wir zahlen es ihm zurück.
Wie viele dieser Gespräche denn noch?
Wie viele Briefe bekommen wir noch,
bevor sie bei uns klopfen, Felix?
Meine Güte, sei mal realistisch.
Das war's. Wir haben keine Wahl mehr.
Ich sagte dir schon, ich mache das nicht.
Warum nicht?
Dein Vater würde es zu sehr genießen.
Rebecca?
Wo warst du?
Nirgends, bin rumgelaufen.
Du hast Gras im Haar. Was ist das?
Bin hingefallen.
Hattest du einen Anfall?
Mir geht's gut, ich lege mich hin.
Warte mal.
Dreh deine Taschen um.
Zufrieden?
BEBEN
Es ist das Chaos da draußen.
- Was gibt's Neues? - Die Nachrichten sind voll davon.
Dann haben sie ihn noch nicht.
Die Polizei sucht jemanden mit seiner Beschreibung, kein Name.
- Was ist mit Schin Bet? - Sie schweigen, reden mit niemandem.
Sehr hilfreich.
Sie räumen wohl auf.
Einen Maulwurf werden sie nicht vor uns verstecken.
Ich brauche einen sicheren Ort. Wer ist verfügbar?
Rozen und seine Crew. Sie bereiten alles vor.
- Eva hier. - Was haben Sie herausgefunden?
Unsere Freunde hier sind offenbar still.
Ein Anruf würde helfen.
- Ich kann nichts versprechen. - Schaden kann es nicht.
Geben Sie mir 30 Minuten.
Danke.
Es geht mir sehr gut, danke.
Tut mir leid, Qamar.
Das freut mich.
Darf ich dasselbe fragen?
- Wir gehen dem nach. Vertrau mir. - Haben wir, Zev. Du hast es verbockt.
Der Typ hat Israel in die Scheiße geritten.
Eure Nachbarn hassen euch noch mehr, und er ist weg.
Sobald er auftaucht, wird es Ärger geben.
Die Sache darf sich nicht weiter auswachsen.
- Also machen wir es zusammen. - Gut, aber wir führen.
Wenn du das so sehen willst.
Scheiße.
Du hast nichts von ihr gesagt.
Schütze deine Eier.
Wir wissen, warum ich hier bin. Also, fangen wir an.
Seit wann ist er weg, und wer sah ihn zuletzt?
Van der Aktivisten ist vor Ort. Bestätige Kennzeichen.
Eins, fünf, fünf,
sechs, fünf,
zwei, null.
Sie sind es.
Hände hoch!
Keine Bewegung!
- Nicht schießen! - Wo ist er?
Nicht schießen!
Was wollen Sie von uns? Wir bringen ihnen nur Essen.
Wem?
Den Flüchtlingen.
- Was ist? - Du musst reinkommen.
- Ich habe einen Einsatz. - Beende ihn und komm. Es ist dringend.
Los. Wir fahren zurück.
Du hast das Gebäude um 3:05 Uhr betreten, korrekt?
Wenn du es sagst.
Was wolltest du dort?
Die Befragung des Gefangenen fortsetzen.
Der Gefangene entkam zwischen 3:07 Uhr und 3:19 Uhr.
Genau dann, als du da warst.
Ich habe es entdeckt. Ich habe den Alarm ausgelöst.
Wussten Sie, dass die Kameras in Block D während der Flucht ausgeschaltet waren?
Woher sollte ich das wissen?
Beantworte nur die Frage.
Natürlich nicht.
Du wusstest nichts von der Löschung?
Du musst uns die Wahrheit sagen.
Was sagt dieses Arschloch?
Officer Ben-Reuven sagt, Sie haben die Aufnahme des Verhörs gelöscht.
Was zum Teufel ist hier los?
Antworte einfach, Avi.
Ja, ich habe das Band des Verhörs gelöscht.
Warum?
Er sagte nichts Relevantes. Ganz einfach.
Du weißt, dass Lügen in einer Anhörung eine Straftat ist?
Sind wir fertig?
Danke, Agent Dahan.
Es ist also ein Zufall, dass die Aufnahmen
ihres Verhörs des Gefangenen
sowie die Aufnahmen seiner Flucht gelöscht wurden?
Wer ist das?
CIA.
Wieso muss ich ihr antworten?
Wir bringen in Ordnung, was Sie verbockt haben,
Sie täten gut daran zu kooperieren.
Dafür hast du mich geholt?
Ich tat meine Arbeit und wollte Antworten finden.
Sie weigern sich zu antworten?
Das war eine Anschuldigung, keine Frage.
Ich will noch heute einen Bericht. Du kannst gehen.
Ich sagte, ich stelle die Fragen.
Was war das da drin?
Vorschriften. Das kennst du wohl nicht.
Hey.
Hast du schon eine Wohnung?
Du musst wieder klarkommen, Avi.
Die Flüchtlinge sind seit Tagen ohne Versorgung.
Israel scheint nicht bereit einzulenken.
Die Proteste setzen sich heute
vor israelischen Botschaften in Europa und den USA fort,
zur Unterstützung der Flüchtlinge.
Die armen Schweine.
Wir sehen ihnen beim Verhungern zu. Er brachte sie zum Sterben hierher.
Wie der Rattenfänger.
Das wäre ein Titel: "Der Rattenfänger von Damaskus."
Sind sie dann die Ratten?
Die Kinder, du Trottel.
Was zur Hölle ist das?
Leute...
Sie kommen.
Zeig mir dein Gesicht.
Zeig deinen Ausweis.
Was ist da drin?
Zeig her.
Sie suchen ihn.
Er entkam!
Wir fahren zu Reimers Ranch. Kommst du?
Um was zu tun?
Kiffen?
Ja, wahrscheinlich.
Du kannst jetzt anfangen.
- Komm. Das macht dich scharf. - Nicht.
Ich habe geträumt, jemand jagt hier alles hoch.
Nichts stand mehr.
Alles war weg.
Alle tot.
Es fühlte sich echt an.
Es war so seltsam.
Irgendwie schön.
Ich war erleichtert.
Das ist krank.
Eric, willst du mal hier weg?
Wohin denn?
Es kann nur besser werden als dieses Loch.
Besser ein Loch, das man kennt.
So mag ich dich.
Hey, wo willst du hin?
Lebwohl, Eric.
BRENNBARE FLÜSSIGKEIT
Kann ich helfen, Reverend?
Danke, Dennis. Es geht schon.
Ich bin nicht paranoid. Hör zu, Alon. Sie wollen mich reinlegen.
Ich weiß nicht, warum. Die Amerikaner sind dabei...
Die schieben mir das unter!
Ich rufe dich später an.
Schlafe
Mein kleines Mädchen
Schlafe
Was macht mein Mädchen?
Weiß Mika, dass du Ellie mitnimmst?
Sie ist meine Tochter.
Ido.
Ist das deine Lieblingspuppe?
- Ja. - Rotkäppchen?
Weil sie ein rotes Käppchen hat.
Darum ist sie Rotkäppchen!
Papa ist ein Schwein.
Das sagt Mama immer.
Das sagt Mama immer?
- Ja. - Ja.
Wartest du im Auto?
Ich will nicht allein sein.
Bleib hier...
Ich hole dir ein Eis.
Papi...
Er ist es.
Seit Jahrhunderten...
...sind diese Stufen mit dem Blut von Brüdern befleckt.
Und nichts davon erfreute Gott.
Wie auch?
Der Boden, auf dem wir stehen, soll für Einheit stehen.
Er kann Menschen nicht länger trennen.
Dieser Tag ist vergangen.
Geschichte ist Vergangenheit.
Laut der Schrift wird am Jüngsten Tag
an diesen Bögen eine Waage aufgehängt...
...um alle Seelen zu wiegen.
Und was, wenn der Tag gekommen ist?
Ein Tag, an dem man nicht mehr mit Gott verhandelt.
"An dem keine Seele eine andere ersetzen kann."
Nur ihr und euer Gott...
...und eure Taten.
Alle.
Wer unter euch hat getan, was Gott wahrhaft verlangt?
Wer unter euch könnte vortreten und seine Seele wiegen?
Tretet vor...
...und es wird beginnen.
Tretet vor...
...und es wird beginnen.
Auf den Boden!
Aus dem Weg!
Alle runter!
Keine Bewegung!
Zurück!
Das ist er!
Hände hoch!
Ich sagte, Hände hoch!
Feuer einstellen!
Wer schoss?
Ihr habt einen Jungen erschossen!
Raus aus unserem Land!
Schweine! Mörder!
Raus aus unserem Land, es ist nicht eures!
Mörder! Ihr habt ein Kind getötet!
Es ist unglaublich!
Er lebt!
Wie kann das sein?
Es ist ein Wunder!
Er lebt! Es ist ein Wunder!
Zurück!
Zurück mit euch!
Wer ist er?
Wo ist er hin?
Du lebst! Ein Wunder!
- Sag es ihnen! - Ich lebe.
Es ist ein Wunder!
Q, ich habe dir gerade ein Geschenk geschickt.
Ja. Ist das unser Mann?
Das musst du herausfinden.
Sei gründlich. Er hält sich für unantastbar.
Bin dran.
Gerade erreicht uns eine Eilmeldung.
Es gab eine Schießerei am Tempelberg. Die Details sind noch unklar.
Es wird empfohlen, den Ort zu meiden.
Etwas lauter, bitte.
Es fielen Schüsse.
Vermutlich schoss die israelische Polizei bei der Verfolgung eines Verdächtigen.
- Ich muss dorthin. - Was?
Fahren Sie zum Tempelberg.
Ich kann nicht, man soll wegbleiben.
Ich zahle.
Das ist es nicht. Die Straßen werden gesperrt sein.
Dann eben zur Straßensperre.
Heute um 14 Uhr schoss die israelische Polizei
auf eine Gruppe muslimischer Touristen an der heiligen Stätte,
dem Tempelberg. Die Behörden versperrten den Zugang für die Presse
und für die Öffentlichkeit.
Es ist noch unklar, was genau passiert ist.
Es gibt Berichte über Verletzungen. Ein Junge soll erschossen worden sein.
Fest steht nur die Person im Zentrum des Geschehens,
der islamische Aktivist, der al-Masih genannt wird.
Die israelischen Behörden bestätigten, dass er gestern Abend entkam.
Es ist unklar, ob er an der Treppe wieder festgenommen wurde.
Der Präsident der Palästinensischen Autonomiebehörde
hat eine Intifada ausgerufen, die erste seit dem Jahr 2000.
Damals betrat Ariel Sharon die Stufen dieser heiligen Stätte,
was die Palästinenser als Provokation ansahen.
Der Idiot will einen neuen Krieg anfangen.
Der Boden, auf dem wir stehen, soll für Einheit stehen.
Er kann Menschen nicht mehr trennen.
Dieser Tag ist vergangen.
Geschichte ist Vergangenheit.
Diese Worte sind nicht hinnehmbar.
Aber er hat unsere Sache belebt, Imam.
Israel ist unter Druck wegen ihm.
- Er gibt unserem Kampf eine Stimme. - Er zitiert Mohammed falsch.
Dieser Mann ist ein Ketzer, kein Prophet.
Aber er erschien in Damaskus in einem gelben Gewand,
wie die Schrift es sagt.
Jeder kann ein gelbes Gewand tragen.
Wenn er entkommen ist...
...warum kam er nicht zu uns?
Wenn er wirklich Isa ist...
...gibt es Wichtigeres für ihn zu tun.
- Er hat uns verlassen. - Das würde er nie.
Wir müssen glauben und nicht aus dummer Verzweiflung handeln.
Er hat Daesh verjagt,
und er wird wieder für uns sorgen.
Warum folgen Sie mir?
Trinken wir etwas.
Mineralwasser?
Danke.
L'Chaim.
Das bringt Unglück.
Ohne Alkohol anzustoßen bringt Unglück.
Warum sollen Sie mich verfolgen?
Ich bin nicht auf Befehl hier.
Dann wollen Sie mich einschüchtern.
- Was tun Sie in Israel? - Meinen Job.
Ihren Job. Und der ist, mich in einer Anhörung zu befragen?
Mein Job ist, diese Situation zu retten.
Ihr habt Mist gebaut, die Stadt blutet aus.
Es ist nicht Ihre Stadt.
Das ist ein Problem mit Amerikanern, ihr mischt euch ein.
Ihr kommt, wenn ihr uns braucht.
Wir brauchen euch nicht.
Klar.
Sieht so aus, als hättet ihr alles im Griff.
Es mag eure Stadt sein,
aber wenn Israel kippt, kippen wir alle.
Wenn diese Region explodiert, fühlen wir es alle. Deshalb ist es unser Problem.
Vielen Dank für die Lektion in Geopolitik.
Was war in der Datei, die Sie gelöscht haben?
Das geht Sie einen Scheiß an.
Wir wissen, Sie sind nicht zum Trinken hier.
Spucken Sie es aus.
An Ihrer Stelle wäre ich vorsichtig.
- Sie wissen nicht, wer ich bin. - Mir ist egal, wer Sie sind.
Ich tue meinen Job.
Sie werden es bereuen.
Sie sind charmant.
Das wurde mir schon gesagt.
Was immer Sie verstecken...
Ich finde es.
Gibt es einen Grund, dass Sie nicht trinken?
Wir alle verbergen etwas, nicht wahr?
Was ist los?
Du hast unsere Tochter allein im Auto gelassen?
- Nur zwei Minuten. - Sie sagt, du hattest eine Waffe.
Was ist mit dir los?
Wieso bist du so kaputt?
Spulen Sie zurück.
Langsamer.
Da ist er, und jetzt ist er weg.
Mehr haben wir nicht.
Das ist nicht genug.
Wir haben das 20 Mal gemacht. Er verschwindet einfach.
Niemand verschwindet einfach.
Mal sehen.
Er muss wissen, wo die Kameras sind.
Wir sehen keinen Schuss.
Wissen wir überhaupt, ob es einen gab?
Wo ist der Junge?
Wenn es Theater ist, spielen sie mit. Wir müssen sie finden.
- Die Stadt hat den Strom abgeschaltet. - Ja.
Ein Trick, um die Massen ruhigzustellen.
Scheiße.
Was ist?
Nichts.
Das regele ich später.
Was machen Sie hier?
Was wollen Sie?
- Wir suchen die Leute, die hier leben. - Nachts. Gehört sich das?
Ihr stellt den Strom ab! Ihr schickt Soldaten!
Wir sind keine Israelis!
Wir sind Reporter.
Wohnt hier der Junge von al-Aqsa?
- Er ist weg. - Seit wann ist er weg?
- Heute. Er kommt nicht zurück. - Wo sind sie hin?
Warum kommen Sie in der Nacht?
Hören Sie.
Wir wollen keinen Ärger. Wir wollen nur reden.
Sie wollen nicht mehr reden.
Darum gingen sie fort.
Wie meinen Sie das?
Hören Sie.
Der Junge wurde von Gott berührt.
Verstehen Sie? Er ist von Gott gesegnet.
Heute war diese Straße voller Leute, die ihn anfassen wollten.
Sie sind sicherer, wo sie jetzt sind.
Wer nahm sie mit?
Hören Sie. Sie sollten nicht hier sein. Es ist nicht sicher für Leute wie Sie.
Wer nahm sie mit?
Gehen Sie einfach.
Die muslimische Welt protestiert gegen Israels Weigerung...
VERSICHERUNGSPOLICE
...den 2000 syrischen Asylsuchenden
Durchlass zu gewähren.
Der Druck auf Premierminister Nitsani wächst,
in der Krise aktiver zu werden.
Dazu kam heute die Schießerei am Tempelberg,
die zu Unruhen in Jerusalem geführt hat.
Es herrscht Verwirrung darüber, was passiert ist,
da Aufzeichnungen des Vorfalls bekannt wurden,
die Stimmen zufolge auf ein Wunder hindeuten.
Das Video zeigt den syrischen Anfüh...
Was ist heute das Hindernis für Amerika zu glauben?
Mit tiefer Hingabe zu glauben,
Glaube an die Sünde,
Tod und die Wiederauferstehung.
Hi, Daddy.
REBECCA: ICH HASSE ES HIER
JANET: ZIEH HIERHER. PHOENIX IST COOL. MEINE MOM IST LOCKER.
REBECCA: ICH HABE KEIN GELD FÜR DIE REISE.
REBECCA: ICH HABE NICHT EINMAL EINEN AUSWEIS.
JANET: DANN TRAMPE.
Wieso kenne ich ihn nicht?
ISRAELISCHE ARMEE PERSONALAKTE
Er macht das, wovon man nichts hören soll.
Erinnerst du dich an die "Hebron Nine"?
Das war er.
Er hat Spielraum, weil er Ergebnisse liefert.
Alles kein Grund, seinen Gefangenen freizulassen.
Heilige Scheiße.
GESICHTSERKENNUNG
Wo ist das?
Jordanien.
Wir haben ihn verloren.
Hier!
Komm näher.
Hast du Hunger?
Willst du etwas Brot?
Wir haben mehr,
viel mehr.
Danke.
Wir holen euch alle raus.
Lauf!
Sag es den Ältesten!
Schnell!
Untertitel von Jordi Lloveras